とらほー速報

プロ野球・主に阪神タイガースがメインです。 2ちゃんねるや5チャンネル、オープン2ちゃんねる、ツイッターなどからまとめてます

    流暢な日本語

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1


    <阪神4-2中日>◇29日◇バンテリンドーム

    阪神チェン・ウェイン投手(35)が、古巣相手に移籍後初先発で初勝利をつかんだ。6回5安打1失点と好投し、シーズンでは11年10月2日阪神戦以来3497日ぶりのNPB勝利。

    古巣でうれしいお立ち台。インタビュアーから日本語でメッセージを求められると、苦笑いしながらも球場がどよめくほどの流ちょうな日本語を披露した。「えー、久しぶりにナゴヤドームで投げることが出来ましたので、すごいうれしい。名前は変わってるかもしれないんですけど、僕のイメージはナゴヤドーム。ここで阪神ファンが来て応援してくれたのが、自分は幸せ。これからも応援よろしくお願いします」。阪神ファンだけでなく、中日ファンをも和ませた。

    久しぶりの日本での白星には「とてもうれしく思います。うれしい以外にはありません」と喜びあふれる様子。「マルテや、大山たちが援護してくれたおかげで、自分の投球に集中することが出来ました。本当にリュウ(梅野)のリードのおかげで自分のピッチングに集中することができたので、本当に感謝しています」。勝利をサポートしてくれた仲間たちに感謝の言葉を並べた。

    チームは前夜に連敗を喫し、2カードぶりの負け越し。経験豊富な左腕が、期待通りの投球でチームを救った。

    https://news.yahoo.co.jp/articles/4f0271bb7b7cbe6ddd0fbe81d9929388eba23ced


    チェンめっちゃ日本語上手い。 でも通訳さんの仕事をしっかり確保してあげてる気がする。



    チェンって日本語のリスニング完璧なんやな



    チェンって日本語あんなに上手いんだ 通訳いらないじゃん


    続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 名無しさん@\(^o^)/ 2020/09/21(月) 18:53:16.21 ID:CAP_USER9
    9/21(月) 18:46配信
    日刊スポーツ

    阪神対DeNA お立ち台でファイヤボールポーズをするジャスティン・ボーア(撮影・上田博志)

    <阪神5-3DeNA>◇21日◇甲子園

    阪神が逆転勝ちした。ジャスティン・ボーア内野手(32)が6回に同点14号ソロ、8回には勝ち越し打を放った。試合後のヒーローインタビューの主なやり取りは以下の通り。

    -ナイスバッティング

    ボーア アリガゴザイマシタ。

    -どんな気持ちで打席へ

    ボーア 1点負けている状態でも、全力を尽くして勝たないといけないという気持ちで臨んだよ。

    -バックスクリーン弾

    ボーア 自分が打ったんですけど、ただそれもチームのみんなで勝ち取った1本。なんとかみんなに恩返しができるように、少しでもいいことをしていこうと思っているよ。

    -8回決勝打の場面

    ボーア 本当に大山選手が自分の前ですごくいい仕事をしたね。福留選手とも話して、そういうみんなが力を合わせた結果で打てたよ。本当に気持ちよかった。

    -約1万人のファン

    ボーア 今日は本当に楽しかったです。みなさんも楽しみましたか?(と逆質問)

    -日本語でひとこと

    ボーア ソウデスネ…イイオテンキデスネ。タイガースファンズ、ジャア、マタアシタ、オネガイシマス。

    no title


    https://news.yahoo.co.jp/articles/955d28004cd4b85cf3c90f8c471249fd77accbf1

    2: 名無しさん@\(^o^)/ 2020/09/21(月) 18:54:06.24 ID:qqVp4K7G0
    ええの獲ったわ!

    引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1600681996/

    続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1


     「阪神5-3DeNA」(21日、甲子園球場)

     阪神のジャスティン・ボーア内野手(32)が“100万円弾”&決勝適時打と大暴れした。政府のイベント規制緩和に伴い、甲子園には1万1384人のファンが来場したが、期待に応える活躍ぶりを見せた。

     1点を追う六回1死走者なし。フルカウントから京山が投じた直球を一閃。打球は中堅方向へ一直線に伸び、そのままスタンドイン。ベンチ前ではカメラに向かって渾身(こんしん)の“ファイアボール”を披露していた。バックスクリーンに着弾し、今季、ユニ・チャーム株式会社から賞金100万円が贈呈される「バックスクリーンホームラン賞」をゲットした。

     そして八回には国吉から決勝適時打を放ち、試合を決めた。ヒーローインタビューでは「自分が打ったんですけど、ただそれもチームとチームのみんなで勝ち取った1本だと思うので」と爽やかな笑顔で、謙虚に語っていた。

     多くのファンが詰めかけただけに、ボーアも興奮が隠しきれない。スタンドのファンに向かって「本当に楽しかったです!みなさんは楽しめましたか」と問い掛け。球場中のファンも沸き返った。

     そして最後には日本語で「いいお天気ですね!タイガースファン、じゃあまた明日、お願いします」と流ちょうに話していた。




    / 勝利の立役者 #ボーア🔥 チャーミングなヒーローインタビューを💁‍♂️ \ 「そーですね、えーと」 「じゃあ、また明日お願いします」 日本語がとてもお上手です😊😊😊 ⚾#プロ野球 (2020/9/21) 🆚阪神×DeNA 📲#DAZN で配信 👉  https://www.dazn.com/ja-JP/home/4s34vkhyzu8u1o8ilsdxwyelm  #阪神タイガース #hanshin #tigers #NPB https://t.co/zsxnBoaT4w



    @DAZN_JPN バリエーション豊富やん



    @DAZN_JPN ボーア日本語上手い


    続きを読む

    このページのトップヘ