日本ハムは２７日、チーム統轄本部の和田照茂トレーナー、青木走野広報兼通訳、蕭一傑通訳の退団を発表した。
今季、台湾・ラミゴから加入した王柏融とともに入団した蕭一傑通訳は、０８年度ドラフト１位で奈良産業大から投手として阪神に入団。２試合に先発し０勝１敗、防御率２・１６だった。１２年オフに戦力外通告を受け、ソフトバンクに育成選手として入団したが１年で再び戦力外通告を受けた。１５年から母国・台湾の義大でプレーし１８年限りで現役を引退。今季から王柏融の通訳として日本ハムに在籍していた。
日本ハム 蕭一傑通訳の退団を発表 08年度阪神ドラフト1位の元投手（デイリースポーツ）- Yahoo!ニュース https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191227-00000076-dal-base …
日本ハムは27日、チーム統轄本部の和田照茂トレーナー、青木走野広報兼通訳、蕭一傑通訳の退団を発表した。 pic.twitter.com/c3ECfFs7sa
和田さん✨走野さんも退団なんですね😭選手は中々本音明かさないので、話を聴いてくれるメンタルトレーナー的な役割もありますから大変ですよねー😅どなたか適任の方お願いします🙏日本ハム、“大谷広報”青木走野氏、通訳の阪神ドラ1蕭一傑氏らの退団を発表（Full-Count） https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191227-00646416-fullcount-base …
あら、久々鎌ヶ谷へ会いに行こうと思ってたのに…
日本ハム、“大谷広報”青木走野氏、通訳の阪神ドラ1蕭一傑氏らの退団を発表 | Full-count https://full-count.jp/2019/12/27/post646416/ …
え？何でですか、、、
【日本ハム】王柏融の通訳、蕭一傑氏が退団（スポーツ報知） https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191227-12270075-sph-base …
日本ハム 蕭一傑通訳の退団を発表 ０８年度阪神ドラフト１位の元投手（デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース
蕭一傑、通訳びーくーなん？？
何で？？
ワンボーロンもびーくーになったんか？？ https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191227-00000076-dal-base …
【日本ハム】王柏融の通訳、蕭一傑氏が退団 : スポーツ報知 https://hochi.news/articles/20191227-OHT1T50075.html …
お子様生まれたばかりだし 遠い日本より台湾で活躍された方がいいよね
【日本ハム】王柏融復活へ新通訳 ＤｅＮＡ打撃投手・林氏が就任（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191225-12240269-sph-base …
蕭一傑はムネリソと同僚になるのね、お疲れちゃんだし頑張れ
坪井さんのインスタで胴上げされてた二人の一人かな
#台湾
先日、王柏融の専属通訳の職を辞した蕭一傑（元阪神等）が、CPBLの新球団・味全龍のコーチに就任する運びに。川崎宗則の通訳も兼任？
2008年 阪神タイガース
1位 松本啓二朗(外)×
→藤原紘通(投)×
→蕭一傑(投)
2位 柴田講平(外)
3位 上本博紀(内)
4位 西村憲(投)
【育成】
1位 野原祐也(外)
2位 吉岡興志(投)
3位 藤井宏政(内)
