元阪神のマット・マートン氏が１１日（日本時間１２日）、自身のツイッターを更新し、日本に向けて熱いメッセージを投稿した。
「日本のことを思い、祈っています」の一文で始まる投稿は「私たちは今までも、そしてこれからも『３．１１』を忘れることはありません」と、９年の歳月が経過した東日本大震災を風化させてはならない思いを言葉にした。
さらに世界中で猛威を振るう新型コロナウイルスについても言及。「そして今、お互いに助け合い、励ましあい、一緒にコロナウィルスの困難を乗り越えましょう！」（原文ママ）。現在は、米大リーグ、カブスの編成部補佐を務めるマートン氏は、最後は英語で「ＫｅｅｐＦｉｇｈｔｉｎｇ！Ｂｅｌｉｅｖｅ！（戦い続けよう！信じよう！）」とつづり、国旗のイラストで結んだ。
日本のことを思い、祈っています。私たちは今までも、そしてこれからも「3.11」を忘れることはありません。
そして今、お互いに助け合い、励ましあい、一緒にコロナウィルスの困難を乗り越えましょう！
Keep Fighting! Believe!🇯🇵 #Ganbarimasho
@mmurton9 マートンさん
ありがとうございますm(*_ _)m
@mmurton9 サンキューマートン
@mmurton9 murton❤️Thank You🍀
@mmurton9 Thank you.
God Bless You✨
@mmurton9 マートンありがとう！
大好き！🐯
@mmurton9 ありがとうございます(*´ω｀*)
お互い健康でガンバリマショー(о´∀`о)
@mmurton9 マートンありがとう✨⚾️🐅
@mmurton9 サンキュー、マートン
@mmurton9 マートンありがとう！！！
乗り越えましょう！！！
@mmurton9 Dear Murton.thank you for always thinking about Japan. Take care of yourself too.
@mmurton9 Murton-san arigato!
Make sure you and your family are healthy too. #ganbarimasho
@mmurton9 マートンさんアイシテル！！
@mmurton9 ありがとうマートン！大好きやで！
@mmurton9 Thank you very match!!
@mmurton9 Arigato Murton-san！
@mmurton9 thank you, murton🐯 🇺🇸💕🇯🇵
@mmurton9 Thank you,Murton😊
Thank you for always worrying about Japan😊
@mmurton9 マートン…ありがとう😭
@mmurton9 Thanks.
I never forget these and playing at the Koushien !!
@mmurton9 いつもありがとう
@mmurton9 murton Thank you︎💕︎💕
@mmurton9 マートンさん いつもありがとう
@mmurton9 まーとん！まーとん！
@mmurton9 Thank you so much for always thinking about us😂🏟 🇯🇵…！
Take care of yourself…🙏💫
@mmurton9 マートンも気をつけて！
@mmurton9 ありがとうございます⸜(*ˊᵕˋ*)⸝💕✨
お互い頑張りましょう٩(๑•o•๑)و FIGHT☆
マートン大好き😍
@mmurton9 ARIGATO!DAISUKI!
@mmurton9 Thank you Murton!Your words are very happy words for us now!!
@mmurton9 ありがとう
@mmurton9 Ganbarimasho！
God is our power.
@mmurton9 Thank you always for your help！
God Bless you🇺🇸♥️🇯🇵
#阪神タイガース🐯
#Ganbarimasho https://t.co/doZXnmxvlC
@mmurton9 @yamakatsuhogo mr.murton
nihon wo hanaretemo itsumo kinisite kurete thankyou💕
ganbarimasho😊
@mmurton9 Murton🇯🇵🇱🇷
@mmurton9 Thank You very mach Mr.Murton‼️
@mmurton9 Mr.Murton、ありがとうございます！！！
@mmurton9 ありがとう。マートン!マートンは一生日本人の親友です。本当にありがとうm(_ _)m
