（ウエスタン・リーグ、阪神５－３オリックス、２４日、甲子園）

３年ぶりのウエスタン・リーグ優勝を成し遂げた阪神・平田勝男２軍監督（６２）が試合後、甲子園に詰めかけた１２１６人の観衆に感謝の思いを伝えた。優勝スピーチ全文は以下の通り。

「タイガースファンのみなさん、本日は観戦していただき、ありがとうございました。こうやってファームの選手たちのひたむきなプレー、どうでしたでしょうか。今年はですね、ファーム１８連勝、そしてファーム優勝ということで本当に選手たちが一生懸命、努力した結果だと思います。でも、ここにいる選手たちは誰一人、いまのこの状態に満足している選手はいません。１軍はきょうかジャイアンツ戦、残り２６試合を残しています。必ず、きょう皆さんがごらんになった選手たちが１軍の戦力となって優勝に貢献することを私は確信しております。どうかみなさん、ここにいる選手たちをほめてやってください。そして、もっともっと応援してやってください。ありがとうございます。やっぱりこうやって、ファンの皆さんが拍手してくれるのはうれしいもんですね。ありがとうございます。

そして最後になりますが、おい俊介、俊介どこいった？（俊介が隣に）　クワ（桑原）は？　きょうはいないか。あした１０分くらいすると思いますけど、あした俊介と桑原が引退試合。本当にタイガースで命をかけて頑張ってくれた俊介です。そして桑原です。残念ながらチケットは完売。俊介の人気やな。そういうところで明日は俊介と桑原が最後のタイガースのユニホームを着て、プレーしますので楽しみにしていただきたいと思います。スピーチは明日に残しておきますので。本当にみなさん、きょうはありがとうございました。ありがとー！」