ライキコソハ〝アレ〟スルデー！ 阪神の来季新スローガンは「A．R．E．」に決定。Aim！（個人、チームとしての明確な目標）、Respect！（野球という競技や諸先輩への敬意）、Empower！（個々のパワーアップ）の頭文字からとったこの言葉は、岡田彰布監督（65）の口ぐせでもあり、優勝を意味する隠語の「アレ」から着想を得たものだ。
今秋に指揮官に就任して以降、岡田監督はチーム内に「アレ」を浸透させるべく、ことあるごとにこの言葉を連呼。新チーム始動初日となった10月24日の秋季練習（甲子園）初日に「これからは優勝という言葉は使わずにアレと言うてな」とナインたちへ訓示すると、先月末のファン感謝イベントでも「選手全員の力結集し、アレへ向かってまい進します」と虎党たちへあいさつ。今月12日に行われた新入団選手発表でも会見直前に「優勝という言葉は使わずアレというように。3度も言うたわ」とルーキーたちに念を押したという。
岡田監督の努力も実り、チーム内外にすっかり定着した感のある「アレ」の2文字だが、ここにきて新たな問題が…。「言葉の壁はどうする。外国人選手には何て言わせればええんや？」「そらまあ直訳したらTHATやけど…」「そんなんやったら日本語で『アレ』と言わせた方がええんとちゃうか」と球団内では〝アレ翻訳問題〟について議論が沸騰中。「タイガースファンハ、イチバンヤ～」（オマリー）、「イエス様ニ平安ガアル」（マートン）など、歴代の名助っ人選手たちはお立ち台で数々の日本語パフォーマンスを披露してきただけに、この点は早めにきっちりとコンセンサスを得ておきたいところだ。
チームは今オフ、シェルドン・ノイジー外野手（28＝前アスレチックス3A）ら4人の新助っ人を獲得。来季はお立ち台で「アレ」を連発し甲子園の虎党たちを喜ばせてもらいたい。そら盛り上がるよ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/df7d36c78b638b439721fb4dc21e100c94c65b6a
平和だ…笑
ー【阪神】
すっかり定着も〝翻訳問題〟勃発
「アレ」って外国人選手に何て言わせれば
ええんや？
/ 東スポWEB
https://news.yahoo.co.jp/articles/df7d36c78b638b439721fb4dc21e100c94c65b6a …
新人助っ人のﾌｵﾛｰ、しっかり頼むよ！！
【阪神】梅野隆太郎「しっかり動いてやっていく」「A．R．E．」を胸に新外国人投手勢引っ張る https://www.msn.com/ja-jp/sports/npb/%E9%98%AA%E7%A5%9E-%E6%A2%85%E9%87%8E%E9%9A%86%E5%A4%AA%E9%83%8E-%E3%81%97%E3%81%A3%E3%81%8B%E3%82%8A%E5%8B%95%E3%81%84%E3%81%A6%E3%82%84%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%8F-a-r-e-%E3%82%92%E8%83%B8%E3%81%AB%E6%96%B0%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E6%8A%95%E6%89%8B%E5%8B%A2%E5%BC%95%E3%81%A3%E5%BC%B5%E3%82%8B/ar-AA15oNKC?ocid=FUJITSUDHP17&cvid=65d8539a2cc34b84a400a9e385e30105 …
おはようございます🎈
阪神🐯では、「アレ」が「A.R.E」とスローガンになったが、「外国人選手には何て言わせればええんや？」だって😂
「アレ」でいいでしょ😂
今朝も日の出から会社到着🚙💨でした！寒い😵
週末はクリスマス🎅🎄！景気良く、年末を迎えたいです！
今日も笑顔で頑張りましょう🎈😄 pic.twitter.com/tkf8EelEao
助っ人が当たれば確実にアレやろうな
岡田阪神２０２３年スローガンは「Ａ．Ｒ．Ｅ．」に決定！１８年ぶり“アレ”目指す(デイリースポーツ)
#Yahooニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/32a659c46d8777597bd95a7b100a78bba65ea404 …
助っ人さんに説明が必要だな
⇒球団としては「アレ」ではなく「エー アール イー」と呼ぶ方針だ。
岡田阪神の23年スローガン決定、やっぱり「A.R.E．」 読み方は…(スポニチアネックス)
#Yahooニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/71bd8ac4c8a7c509a430864368036ff7570eea37 …
